Liebe Frau Hörmann,
ich möchte mich noch einmal herzlich bedanken für den guten Tip.
Die Villa I Moricci war einfach toll. Es wirklich alles gepasst. Das Haus ist
traumhaft gelegen und wunderschön renoviert. Der Pool wunderbar und groß genug.
Die Wohnungen sind sehr schön und komplett ausgestattet.
Wir haben uns ausgesprochen wohl gefühlt. So sehr, dass wir unsere
Besichtigungstouren möglichst kurz gehalten haben um möglichst viel unser Haus
genießen zu können.
Nur die Besitzerin ist vielleicht ein wenig eigenartig. Es war zwar alles
korrekt und sie hat sich auch jeden Tag um die Anlage gekümmert, ist auch sehr
im Hintergrund geblieben. Es hat aber ein wenig an Herzlichkeit gefehlt. Man
hatte ein bisschen das Gefühl, dass sie am liebsten selbst in dem wunderbaren
Haus wohnen würde, es sich aber nicht leisten kann und daher vermieten muss..
( Maria Angela, eine gute Freundin von mir, ist eine sehr
herzliche Gastgeberin, nur wenn eine ganze Gruppe das Haus mietet, wie in diesem
Fall, hat sie Angst zu stören und es ist nicht so leicht einen Kontakt
herzustellen C.H. )
Das war aber wirklich nur eine Kleinigkeit.
Alles in allem ein wunderbarer Aufenthalt. Ich kann das Haus wärmstens
weiterempfehlen.
Vielen Dank und herzliche Grüße
Mario Ferrari
________________________________________________
-----Messaggio originale-----
Da: B. Wegmüller [mailto:B.Wegmueller@brachenreuthe.de]
Inviato: giovedì 2 novembre 2006
10.17
A: tOSCANISSIMA
Oggetto: Re: Reiseunterlagen
MORICCI
Sehr geehrte Frau Hörmann
Gerne gebe ich ein kurzes Feedback über MORICCI. Das Anwesen ist wie von Ihnen beschrieben wunderschön, die Räumlichkeiten überaus geschmackvoll und grosszügig eingerichtet. Das Frühstück draussen vor der Wohnung mit der traumhaften Aussicht auf die Hügellandschaft der Toskana - ein Traum eben.
Maria Angela - eine engagierte Gastgeberin - verwurzelt in ihrer Aufgabe mit einem "Nicht-zu-viel und Nicht-zu-wenig" an Kontakt. Wir haben uns sehr wohl gefühlt und hoffen nicht das letzte Mal in MORICCI gewesen zu sein.
Mit freundlichem Gruß
Bruno Wegmüller
> Bonjour,
>
> Nous venons de passer une semaine à la Casa Vecchia à Greve.
> Nous avons été vraiment très content de l'accueil de Sylvia et Adriano;
> l'appartement était très pratique et joliement arrangé.
> La maison est magnifiquement restaurée, sa situation géographique vraiment
> exceptionnelle!
> Je tenais à vous remercier pour ce choix judicieux qui nous parfaitement
> convenu.
> Je vais recommander votre site à des amis français...
> Bien cordialement,
> Pascaline Drancourt-Rötig (de Paris-France)
Un grand bonjour depuis la Suisse !
Je voulais vous dire que nous avons tous (8 adultes et 4 enfants) passé d’excellentes vacances à la Villa Orsini de Peccioli du 8 au 21 juillet dernier. Région magnifique, avons visité Florence, Pise, Sienne, Volterra, San Gimignano et avons fait une journée dans le chianti. Nous avons aussi beaucoup profité de la piscine à cause de la chaleur. La campagne et les paysages en général sont magnifiques. Beaucoup de charmants villages et les villes que nous avons visitées sont vraiment à voir. Toutefois, nous devrons retourner à Florence un jour car nous n’avons pas eu le temps de faire les musées.
Madame Concetta Cappello est une dame très gentille et qui a été très utile pour régler les ‘petits problèmes’ que nous avons rencontrés à la villa Orsini. Pour information :
- Il manquait 3 lits pour les enfants et elle a immédiatement rajouté des lits d’appoints. Toutefois comme les sommiers de ces lits étaient très vieux et faisaient mal aux enfants, nous avons décidé de les mettre sur les matelas par terre et de rajouter des couvertures par-dessus pour que cela soit plus confortable. Heureusement que les enfants étaient jeunes et légers (8, 9, 10 et 12 ans) car sinon cela n’aurait pas été confortable. Un conseil, louez cette villa pour 8 adultes uniquement et 2 très petits enfants. Madame Cappella a aussi mentionné qu’elle ne savait pas que nous serions 12 et en plus m’a dit que normalement elle demandait 50 Eur par personne et par semaine mais que dans notre cas c’était à moi de décider si je voulais lui donner quelque chose en plus. Finalement, je lui ai donné 40 Eur en plus immédiatement et j’ai dit que si cela n’avait pas été clair entre Toscanissima et elle, cela n’était pas de ma faute et je ne devais pas supporter les conséquences. De toute façon, elle a bien remarqué que 3 enfants dormaient par terre et pas sur les lits !
- Nous n’avons jamais pu utiliser la baignoire de la 2ème salle de bain car il y avait un problème de pression d’eau. Même l’eau du lavabo ressemblait à un petit filet d’eau et il fonctionnait pour laver les dents uniquement. Donc nous devions nous débrouiller avec une seule salle de bains au 1er étage pour 12. Finalement, nous avons découvert qu’il y avait une petite salle de bains à côté de la cuisine.
- Il y avait souvent des problèmes avec la chasse d’eau dans la salle de bains avec baignoire. Souvent, l’eau n’arrivait pas à monter et il fallait à la main régler le problème. Nous avons demandé 2 fois à Madame Concetta Cappello de régler ceci et finalement elle nous a montré comment régler cela nous-même !
- A la cuisine, 2 jours avant de partir, le lave-vaisselle a manqué de sel. Alors Madame Concetta Cappello est venu ajouter du sel. Comme il y avait tellement de calcaire dans cette machine qui se déposait sur la vaisselle que nous avons dû faire la vaisselle à la main les deux derniers jours. Heureusement que cela est arrivé à la fin des vacances !
- A la cuisine, 2 plaques de cuisson ne fonctionnent pas mais elle dit qu’il y en a encore assez (4 autres) !
- Elle nous a demandé de ne pas utiliser le lave-linge dans la cuisine car il coule mais elle nous a proposé d’utiliser le sien dans son garage
En général, Madame Concetta Cappello s’occupe très bien de ses clients. Elle nettoie la piscine tous les jours, balaye autour de la maison, s’occupe du jardin et du gazon et a changé les draps et linges au milieu de notre séjour. Comme elle est toujours là, nous lui demandions des conseilles pour faire les achats ou manger au restaurant (avons aussi utilisé toutes vos précieuses informations). Elle nous aussi organisé des livraisons de pizzas et nous lui avons demandé de préparer des antipasti. Elle est une très bonne cuisinière ! Un jour, nous étions tous autour de la piscine et elle est arrivée avec du pastèque, du saucisson, une bouteille de vin et des bières. C’était très sympathique !
Je voulais aussi vous remercier pour votre aide durant la préparation de ces vacances et nous allons tous garder d’excellents souvenirs et retourner en Toscane.
Meilleures salutations depuis Pully en Suisse.
Nicole Collaud
From: "Eva Lorenz" <eva.lorenz@uni-dortmund.de>
To: <corinnahoermann@tiscali.it>
Sent: Friday, April 16, 2004 2:03 PM
Subject: Il Monte
Liebe Frau Hörmann,
jetzt ist die erste Arbeitswoche schon wieder vergangen und ich wollte Ihnen
doch noch schreiben, wie gut uns die Wohnung gefallen hat. Die sonnige und
windgeschützte Terrasse mit der herrlichen Aussicht liefert genug Stoff für
Erinnerungen an langen dunklen Winterabenden, ebenso das morgendliche Teetrinken
hinter der großen warmen Scheibe. Vielen Dank für die Empfehlung!
Auch Terriciola mit seinen Einkaufsmöglichkeiten hat uns sehr gut gefallen. Die
Futterquellen haben wir beide ausprobiert: bei der Enoteca gefielen uns vor
allem das Ambiente, der Service und die Atmosphäre; das Essen war natürlich auch
gut, allerdings sollte man vielleicht nicht versuchen, 4 Gänge zu essen, dafür
sind die Portionen zu üppig, vor allem die Secondi könnten kleiner und billiger
sein. Die Pizzeria mit ihrem netten Service ist allemal für ein unprätenziöses
Abendessen gut.
Ich wünsche Ihnen ein erfolgreiches und schönes Jahr.
Viele Grüße
Eva Lorenz
Poggio
wir sind wieder zurück von unserem herrlichen Urlaub. Das Haus war genau passend für uns, wir fühlten uns sehr wohl.
Perfekt ausgestattete Küche, total sauber und ein genialer Garten, der mit viel Liebe gestaltet worden ist.
Die Familie ist auch sehr, sehr nett.Denke für Kinder ca. ab 5 Jahre ideal, bei Krabbelkindern ist die Steintreppe viel. ein Problem.
Hab mir vorgestellt, wie sich Kinder hier wohl fühlen – verstecke, Indianer usw. spielen. Der Garten ist einfach klasse. Unseren Kindern hätte es sicher gefallen, als diese noch kleiner waren.
Heute, mit 16 und 20 ist der Ort doch etwas zu einsam. :J)
Auch die verschiedenen Sitzmöglichkeiten waren prima, man konnte sich dann immer das passende Plätzchen aussuchen.
Ebenso der gemauerte Außengrill hat uns gut gefallen und wir haben ihn jeden Tag genutzt.
Da wir das Haus ja nur zu zweit bewohnten, konnten wir unserer Kleider auf die übrigen Betten verteilen, da die Schränke doch einen eigenartigen Geruch haben. Das ist aber oft so, da es eben antike Möbel sind.
War aber für uns jetzt auch kein Problem
Mit freundlichen Grüßen
Frank Herrmann
|
Bonjour,
Nous voilà rentrés de nos vacances en Toscane à la villa Alessia (Voltérra).
Notre appréciation :
- environnent : très beau cadre bien au calme; belle piscine bien aménagée.
- équipement de l'appartement : appartement était conforme aux photos.
Belle chambre mais la literie (matelas) trop dur à notre goût. Belle salle
de bain bien équipée. L'équipement de la cuisine était un peu simple (3
couteaux pour 4, pas suffisamment de tasses, pas de tire bouchon).
-accueil : bon accueil par Mme Alessia. Nous étions désolés de ne pas
mieux savoir communiquer avec elle.
- informations : nous aurions aimé savoir où trouver un supermarché ;
comment évacuer les poubelles,...bref, quelques informations pratiques
dans l'appartement , et ce en plusieurs langues.
Encore merci pour votre aide.
Bien à vous.
Famille Rouchet
|
From: <lionel.martinuzzi@free.fr>
> bonjour,
>
> de retour en france de ce voyage en italie, je veux vous faire part de notre
> satisfaction quant à la Villa Cotone à côté de florence !
>
> mr Pazzini est vraiment charmant, très disponible si il y a un problème, très
> agréable de contact ! il nous a par exemple effectué les réservations pour les
> musées de florence !
>
> le cadre verdoyant du jardin et de la piscine sont très bien.
>
> les appartements B et C sont un peu petits, pour deux c'est bien..plus c'est
un
> peu serré ...et un peu bruyants par rapport à la cage d'escalier...
>
> mais tout cela ne sont que des remarques sans beaucoup d'importance, nous
sommes
> très contents de cette location !
>
> en vous souhaitant une belle fin d'année 2006,
>
> cordialement,
>
> lionel martinuzzi
Bonjour Corrina ,
je voulais vous féléciter pour la qualité de votre agence.Nous avons passé un
excellent séjour à Giaole.La maison est parfaite et le propriétaire Meur Massimo
fut trés acceuillant !Nous étions ravis de retrouver la Toscane dans de telles
conditions et ce malgrés la pluie!
Nous nous sommes ressourcés dans les beautés de ce pays et nous rentrons
avec plus de force.
je vous souhaite une excellente journée.
Sylvie Hernandez
> Superbes vacances!La location est tip top comme décrite sur le site aucune
> mauvaise surprise.
> L'endroit est au calme et bien situé par rapport aux villes à visiter.
> A recommander sans hésiter, parfait! Merci
> Anciaux Thierry
Hallo Frau Hörmann
Danke!
Wir sind nach einigen Staus doch wohlbehalten und etwas müde angekommen.Auch wir möchten uns vielmals bei Ihnen bedanken. Es waren sehr schöne, wenn
auch
etwas kurze Flitterwochen für uns.
Wir haben uns in Casa Mia und der restlichen Toskana (zumindest was wir davon in
der kurzen Zeit haben sehen können) sehr sehr wohl gefühlt.
Es ist für uns eine Sebstverständlichkeit die Sachen anderer pfleglich und
vorsichtig zu
behandeln..Leider müssen/dürfen wir am Montag schon wieder Arbeiten und wenn wir in unseren
Garten schauen werden wir damit wohl Morgen noch anfangen diesen zu kultivieren.
Urlaub ach wie bist du fern.Wir werden allen erzählen wie gut es uns bei Ihnen gefallen hat. Vielleicht
werden Sie
auf diesem Wege wieder etwas von uns hören wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie alles Gute
Grüße aus dem sonnig heißen Deutschland (ja, wir haben die Sonne wieder zurück
gebracht)
Michael Crone & Barbara Uttinger
> Hallo Frau Hörmann,
>
> Gestern sind wir aus der schönen Toskana ins trübe Norddeutschland
> zurückgekehrt, nachdem wir eine wundervolle Woche in der "Viila San
> Francesco" verbracht haben.
>
> Die Anlage ist wirklich wunderschön, sehr gepflegt und einmalig gelegen.
> Eine Woche ging leider viel zu schnell rum -so bleibt uns nur das Warten
> auf den nächsten Urlaub, bei dessen Planung wir sicher wieder an Sie
> denken werden.
>
> Vielen Dank
> Grüsse aus dem Norden
> Familie Temme
Hallo Frau Hörmann,
leider sind die weinigen Tage Urlaub schon wieder rum, aber wir möchten
uns recht herzlich für die gute Empfehlung und Unterstützung vor Ort
(telefonische Lokalsuche) bedanken. Das Anwesen in San Francesco ist
wirklich von hoher Qualität und der Vermieter sehr freundlich. Die
Verständigung in Englisch klappt hervorragend.
Vielen Dank !
Gruß Björn Gwizdek
Da wir jedoch (leider und zugleich Gott sei Dank) täglich unterwegs waren, hatten wir genügend Abwechslung. Schade nur, dass wir auf diese Weise die Podere viel zu wenig genießen konnten.
Hi Corinna
-----Messaggio originale-----
Da: Martina Luginger [mailto:orlanda.ml@web.de]
Inviato: martedì 7 novembre 2006 13.46
A: info@toscana-toscanissima.de
Oggetto: Rückblick auf unseren Aufenthalt in der Toskana
Liebe Frau Hörmann,
es ist schon eine Weile her, aber wir möchten Ihnen noch gerne rückmelden, dass unser Aufenthalt in der Toskana Ende August/Anfang September sehr schön war. Wir waren eine Woche auf dem Bauernhof Il Pratone (Einzimmerappartment) und haben von dort aus Tagesausflüge gemacht.
Obwohl es nur eine Woche war, haben wir uns sehr erholt. Die völlige Ruhe war traumhaft und das Umgebensein von Natur und (glücklichen) Tieren. Es war wunderschön, am Abend im Pool zu schwimmen und dabei über die sanften Hügel und den Garten zu blicken oder den Esel und die sehr liebesbedürftigen Hunde (Angst vor Hunden darf man nicht haben, sie sind allgegenwärtig!) zu streicheln...
Die Gastfamilie ist sehr sehr nett und unkompliziert und tut alles, damit man sich wohl fühlt. Ein kleines deutsch-italienisches Wörterbuch war manchmal ganz hilfreich. Es ist sehr empfehlenswert, direkt am Bauernhof zu frühstücken und auch mal das ausgezeichnete typisch toskanische mehrgängige Abendessen zu genießen.
Unser Appartment war sehr schön und liebevoll eingerichtet, wir haben gut geschlafen und uns wohlgefühlt.
Hervorragend gegessen haben wir auch in der Osteria in Montegemoli, das nur ein paar Kilometer entfernt liegt. In der nächstgelegenen größeren völlig untouristischen Ortschaft Pomarance hat es uns auch gut gefallen, wir waren dort am Sonntag im katholischen Gottesdienst, haben mehrmals einen Kaffee getrunken und waren hin und wieder dort im Supermarkt. Gut erreichbar ist auch das Meer, wo uns der Pinienwald südlich von Cecina di Mare sehr fasziniert hat.
Wir können die Gegend und den Bauernhof Il Pratone zum Urlaubmachen in der Toskana sehr empfehlen. Vielen Dank für die unkomplizierte Buchung und für die Informationen und Tipps, die Sie uns schon im Vorfeld gegeben haben. Gerne kommen wir wieder einmal auf Ihren Service zurück!
Herzliche Grüße (auch an unsere Gastfamilie)
Martina L. und Wolfgang W.
BONJOUR,
Nous venons de rentrer de TOSCANE plus précisément de POMARANCE suite à notre séjour au « il pratone » chez Piétrina du 08 au 15 juillet 2006.
Je tiens à vous préciser que le lieu est merveilleux et que l’accueil l’a été également.
Le meilleur et ce qui restera le top au niveau du séjour a été la demi-pension, Piétrina est une cuisinière incroyable, les plats servis étaient splendide et délicieux. Le rapport qualité prix impressionnant. A conseiller à tous les bons mangeurs. La charcuterie puis un premier plat à base de pâtes et enfin la viande, le tout avec des produits de l’agriculture bio. Le petit déjeuner est très copieux. Le fromage est même fabriqué sur place.
Le lieu est calme, en pleine nature avec les animaux, la piscine est superbe.
Le seul bémol revient au fait que Volterra se trouve à une petite demi heure à cause de la route tortueuse, et que pour visiter grandes villes la route est longue.
Vous pourrez signaler à la maitresse de maison que notre séjour a été parfait même si la France à perdu, « elle nous a tout de même payer un verre » et la remercier pour son accueil et sa gentillesse.
Pour tout autre renseignement je me tiens à votre disposition.
Mr ROUYER Christophe
----- Original Message -----From: Dmcochet@aol.comSent: Wednesday, August 18, 2004 8:41 AMSubject: Remerciements séjour Famille Cochet
Mme Hormann Corinna
Ce petit mot de france pour vous dire que nous avons apprécié nos vacances à la Casale Guilia ainsi que l'accueil qui nous a été réservé .
Nous vous remercions également pour votre organisation et gentillesse
Concernant notre séjour à Rome :
Le Tourist House est d'un confort simple mais à un prix raisonnable et surtout très bien situé en bas de la Via Cavour et à proximité de Rome Antique .
Cordialement
Mr et Mme COCHET
----- Original Message -----From: gilles.heriveauSent: Sunday, July 30, 2006 11:29 AMSubject: appreciations de notre séjour
chère madame,Nous sommes rentrés hier de Volterra de la location guilia et sommes ravis de notre séjour.Accueil sympatique de la propriétaire avec une bouteille d'huile d'olive maison.Le gite et sa grande piscine est très bien et propre.Volterra est une très belle ville fortifiée et un excellent point de départ pour visiter Pise,Sienne et Florence et également découvrir les plages de sable noire de Cécina et Livorno.En résumé nous conseillons vivement cette location .Cordialement.FAMILLE HERIVEAU
-----Messaggio originale-----
Da: H.P.Weber [mailto:hpw.immoweb@bluewin.ch]
Inviato: martedì 7 novembre 2006 12.32
A: toscanissima
Oggetto: Haus Fiore in Peccioli
Sehr geehrte Frau Corinna Hörmann
Wir waren vom 21.10. -28.10.06 in obgen. Haus. Wir dürfen Ihnen mitteilen, dass wir ausserordentlich zufrieden waren. Im Haus ist alles vorhanden, was man braucht. Fiore liegt ausserdem an wunderbarer Lage mit schönster Aussicht in die hügelige Landschaft. Auch die Eigentümer waren sehr nett.
Wir haben diese Woche wirklich genossen. Eigentlich wollten wir noch eine Woche anhängen, haben dann aber erfahren, dass das Haus ab dem 28. 10. bereits wieder an eine andere Schweizerfamilie vermietet war.
Wir werden es nächsten Herbst wieder versuchen. Ihnen wünschen wir inzwischen eine schöne Zeit und alles Gute.
Mit freundlichem Gruss
Fam. Judith u. H.P. Weber
> Hallo Frau Hörmann,
> unser Urlaub war einfach super , es wär uns ein anliegen, dass sie den
> Vermietern mitteilen wie wunderbar ihr Haus war.
> Ich selbst habe mich heute zu einem Kurs in italieisch angemeldet. Denn
> es war so schade sich nicht unterhalten zu können
> .Wir werden uns auf jeden Fall wieder bei ihnen melden wenn unsere
> Kinder im Früjahr nicht mitgehen.
>
> Hut ab vor Ihrem Guten Geschmack
>
> Viele liebe Grüße und vielen Danke für den tollen Urlaub
>
> MfG
>
> Claudia Schwenk
Sehr geehrte Frau Hörmann,
wir waren nun vom 21.-23.4.05 in der Villa Ripoli. Wir können Ihnen dieses
Haus nur wärmstens empfehlen. Besonders die familiäre Atmosphäre der
Wirtsfamilie mit deren 3 Kindern empfiehlt sich für Familien mit Kindern. Ein
sehr großes abgeschlossenen Anwesen mit Spielplatz und Liegewiese sichern
schöne Tage. Die Räume sind sehr individuell toscanisch eingerichtet mit Liebe
zum Detail. Das angebotene toscanische Frühstück mit einigen selbst gemachten
Besonderheiten in einem märchenhaft hergerichteten Frühstückszimmer hat uns
echt begeistert.
Wir haben auch das angebotene 5 Gänge Abendmenü sehr genossen. Rund herum
ein sehr gastfreundliches und empfehlenswertes Angebot für Liebhaber der
Toscana und ein sehr interessantes Preis-Leistungsverhältnis.
Vielen Dank für diese Vermittlung
bis bald einmal
Ihre Birgit Ritt aus Rostock
Guten Tag Frau Hörmann
Die Ferien sind vorbei und vorab es war wirklich schön.
Hier aber noch ein kurzes Feedback:
Die Lage der Anlage ist wunderbar (sauber, gepflegt und sehr ruhig).
Lodovico ist ein angenehmer Typ, der sich sehr Mühe gibt und immer kurz Zeit hatte (trotz Sprachschwierigkeiten ging es irgendwie immer).
Wir hatten die kleinste Wohnung (aber das ist halt so, wenn man so spät bucht).
Da die Anlage sehr exponiert ist, war es um diese Jahreszeit z.T. recht windig. Ich weiss nicht wie es im Sommer ist (eventuell wäre es da sehr angenehm).
Was ich als eher negativ ansehe, ist die Zufahrtstrasse, welche recht ausgefahren ist (ich habe kein Geländefahrzeug). ( ich bin kurz danach mit meinem Mercedes A-Klasse die Strecke gefahren und hatte keine Probleme, C.H.)
Fazit:
Sehr gut und sicher weiter zu empfehlen.
Freundliche Grüsse
K. Egli
From: "Bjoern Omnus" <Bjoern.Omnus@web.de>
Hallo Frau Hörmann,
ich möchte mich nach unserem Toskana - Urlaub noch einmal bei Ihnen melden und
würde Sie bitten Lodovico die besten Grüsse von uns zu bestellen.
Wir hatten einen sehr erholsamen und wirklich wunderschönen Urlaub und haben
einige lustige Abende zusammen mit Lodovico verbracht.
Er ist ein wirklich lustiger und sympathischer Mensch bei dem man gerne zuhause
ist.
Leider waren wir nicht in der Lage ihm dies mit unseren sehr beschränkten
Kenntnissen der italienischen Sprache rüberzubringen und möchten Sie bitten Ihm
dies von uns auszurichten.
Wir kommen mit Sicherheit gerne mal wieder.
Ciao in die Toskana,
Familie Omnus und Freunde
Sehr geehrte Frau Hörmann!
Wir waren von unsrem Toskanaurlaub begeistert, und werden noch lange von den schönen Erinnerungen zehren.
Die Anlage Le Vignacce ist ein Traum für jeden Naturliebhaber. Die rustikale Einrichtung der Appartements und die Außenanlage
mit Pool, die mit sehr viel liebe gestaltet wurde haben nach jedem Ausflug in die Region, den Abend erholsam enden lassen.
Die Aussicht vom Hügel die zum Meer (an schönen Tagen sind Elba und Korsika sichtbar) bis nach Pisa reichte ist ein einmaliges Erlebnis.
Ludovico, Rosanna und ihr Enkelkind Stefano haben uns sehr viele schöne Erinnerungen beschert. Ludovico hat uns so manchen nützlichen Tipp gegeben.
Wir werden sicher wieder einmal dorthin zurückkehren.
Mit freundlichen Grüßen
Fam Hinterleitner aus Graz
----- Original Message -----From: Viviane HuntzingerSent: Tuesday, September 06, 2005 5:48 PMSubject: Fattoria CHIANNI
Bonjour Mme Hörmann,Un peu tardivement mais avec beaucoup de sincérité, nous voulons vous exprimer notre satisfaction pour la semaine (23 au 30 juillet) passée à CHIANNI chez M. et Mme MARIOTTI.L'appartement était frais et aménagé avec beaucoup de goût, le petit déjeûner le matin au jardin un vrai délice, c'est avec beaucoup de plaisir que nous y retournions le soir après nos visites. M. et Mme MARIOTTI sont des gens charmants et accueillants, ils nous ont offert du vin et ont fait tout leur possible pour rendre notre séjour agréable. Et bien sûr, je ne parle pas de cette région magnifique qu'est la Toscane.Bref, une location à recommander, ce que nous ne manquerons pas de faire.Merci encore, bien cordialement.Viviane HUNTZINGER et Pierre BRUNE
Hallo Frau Hörmann,
wir haben sehr schöne Tage in der Toscana verlebt. Die Unterkunft hat uns sehr gefallen, und die Familie Capantini ist ein sehr freundlicher Gastgeber.
Wir können das Haus in jeder Weise weiter empfehlen.
Vielen Dank, es hat alles sehr gut geklappt -die Buchung bei Ihnen und Ihr Ratgeber & Tips-
Bitte grüssen Sie die Familie Capantini nochmals herzlich von uns.
Schöne Grüße
Fam. Ton
From: Christine Daut
To: 'toscanissima'
Sent: Thursday, May 11, 2006 10:14 PM
Subject: Unser Eindruck vom Ferienhaus "Sassicaia", in Chianni
Liebe Frau Hörmann,
vielen Dank für die schnelle und unkomplizierte Vermittlung des Ferienhauses „Sassicaia“, in der Nähe von Chianni.
Wir waren zwar nur für eine Woche dort, jedoch hat es uns überaus gut gefallen.
Das Haus selbst ist sehr gepflegt, die Einrichtung sehr geschmackvoll und stiltreu und die Umgebung ist wirklich idyllisch.
Sehr lieb fanden wir es auch, dass Frau Capantini jeden Tag vorbei kam um nach dem Rechten zu schauen.
Leider sprachen wir kein Italienisch und Frau Capantini nicht Deutsch – aber irgendwie kamen wir dennoch
(mittels Mimik, Gestik und PONS Reisewörterbuch) recht gut über die Runden. : )
Unser Vorsatz für unseren nächsten Italienurlaub ist gefasst: Grundkenntnisse Italienisch erwerben!
Es war ganz bestimmt nicht unser letzter Urlaub in dieser Region; in diesem Ferienhaus.
Herzlichen Dank also noch einmal an Sie für die sehr gute Wegbeschreibung, die Organisation und Empfehlungen.
Wir würden uns sehr freuen unseren nächsten Italienurlaub wieder von Ihnen organisieren zu lassen.
Viele Grüße aus Frankfurt.
Christine Daut & Michael Hoffmann
----- Original Message -----
From: Dr. Stefan Schulze-Minde
Sent: Tuesday, June 20, 2006 6:15 PM
Subject: Rückmeldung Sassicaia
Hallo Frau Hörmann,
wie versprochen eine Rückmeldung nach unserem herrlichen Urlaub in der Toskana…der Reihe nach:
1. Familie Capantini: super-lieb und ein Riesen-Herz diese Leute! Auch ohne Italienisch haben wir uns bestens und sehr herzlich „verstanden“… kleiner Nachteil ist lediglich, daß diese lieben Menschen natürlich auf ihrem Grundstück v.a. an den Weinreben auch mal arbeiten müssen…will sagen: man muß immer mit „Besuch“ rechnen, sie kommen dann eben vorbei, grüßen nett und machen ihre Arbeit (während der man dann natürlich ein wenig „eingeschränkt“ ist manche Dinge betreffend wie z.B. Sonnenbaden ohne viel lästiges Textil etc.) - ist aber kein großes Problem, eben weil die Leut´ so wahnsinnig nett sind.
2. Haus: die Fotos im Internet sind eindeutig „understatement“…soll heißen: das Haus ist in Realität noch viel schöner, v.a. größer und höher in den Räumen, als man auf den Bildern vorher erahnt hat. Wir hatten selten ein so schönes Ferienhaus. Sofort wieder!
3. Der Weg zum Haus: nun, wenn man so ein Auto hat wie wir (mit so einem doofen Sportfahrwerk)…dann kommt man da schon auch runter aber man sollte es solchen Leuten sagen, die evtl. nicht so „wurschtig“ drauf reagieren wie wir. Man kann sich schon ein bißl was kaputtmachen an den teuren Teilen (uns war es aber wirklich egal, erst recht, nachdem wir erstmal gesehen hatten, wohin dieser Weg führt…). Evtl. halt im Text darauf hinweisen, daß der Feldweg zum Haus ein wenig „buckelig“ ist…( mit einem Sportauto sind die meisten Zufahrten zu den Häusern problematisch, mit normalen Autos, jedoch nicht , fragen Sie mich am besten vorher, wenn Sie Bedenken haben C.H. )
4. Wichtig erscheint uns, darauf hinzuweisen, daß in der Nähe eine Hundezüchterin ist, deren Tierchen (wenn man Pech hat) wirklich den ganzen Tag lang kläffen und bellen, von morgens sehr früh bis in die Nacht hinein…an manchen Tagen etwas weniger, jedoch Ruhe herrscht an keinem einzigen Tag. Wir haben ja nun selbst einen Hund (einen sehr ruhigen übrigens - doch am 3. Tag etwa fing er an, hin und wieder zu antworten), uns hat das Gekläffe nicht allzu sehr gestört aber…es gibt aber sicher viele Menschen und eben vor allem Urlauber, denen es mächtig auf die Nerven gehen würde. Das sollte man evtl. fairerweise erwähnen im Text über Sassicaia. ( darüber hatte sich bisher noch nie jemand beschwert und ich selbst wusste davon gar nichts C.H. )
5. Umgebung sehr schön, doch von den Spazierwegen, wie Sie schrieben, haben wir nicht viele gefunden…es sei denn, Sie meinen, daß man eben auf dem Grundstück selbst herumläuft. Ansonsten muß man eigentlich schon erst mit dem Auto losfahren.
6. Fahrräder mitnehmen: da hatten Sie recht mit Ihrer Andeutung, es müsse dann schon ein Mountainbike sein. Normale Räder kann man sich wirklich sparen bei dem Hoch-und-Runter drumherum…und zum Bäcker mit dem Radl…das wäre wohl nur was für echte Sportler. Zum Einkaufen fährt man am besten ein paar Kilometer zum Conad-Supermarkt.
7. Sehr wichtig für Sie für die Anfahrt-Beschreibung: Firenze Signa „gibt´s nicht zur Zeit“ - man kommt dort nicht von der Autobahn wegen Bauarbeiten, die Ausfahrt ist zu. Wir mussten dann ein bißl suchen, haben´s aber auch gefunden.
Fazit: superschönes Haus bei superlieben Leuten in der wundervollen Toskana, viele herrliche Orte in kurzer Zeit erreichbar, man sollte aber nicht „empfindlich“ sein, was das eigene Auto bezüglich Zufahrt und die Ohren und/oder Nerven bezüglich Geräuschen betrifft…
Ganz herzlich grüßen
Dr. Schulze-Minde & Gattin & Samson > alle 3 haben sich „sauwohl“ gefühlt in Sassicaia J
Sehr geehrte Frau Hörmann,
wie von Ihnen gewünscht, möchten wir Ihnen ein kurzes Feed-Back zu unserem Toscana-Uraub vom 12.08.-26.08.2006 in Il Poggio 1 geben.
Zunächst möchten wir Ihnen sagen, dass es unserer ganzen Familie sehr gut in der Toscana und im Il Poggio 1 gefallen hat. Wir haben die Stille des Hauses und dessen Umfeldes genauso genossen wir die wunderbare Landschaft der Toscana.
Kurz: Wir sind in diesen beiden Wochen zu echten Toscana-Fans geworden und können Ihnen versichern, dass dies nicht unser letzter Toscana-Urlaub war.
In diesem Zusammenhang möchte ich Sie bitten, uns ein Angebot für unseren Toscana-Urlaub im Jahr 2007 zu machen. Wir suchen ein ähnliches Objekt wie Il Poggio 1 (bezogen auf die Lage), zur alleinigen Nutzung, aber event. mit einem zusätzlichen Schlafzimmer und vielleicht Schwimmbad.
Über entsprechende Angebote würden wir uns sehr freuen.
Nun noch einige Hinweise und auch ein paar (kleinere) Kritikpunkte, die uns aufgefallen sind.
Da man mit fünf Personen in der Regel mit viel Gepäck reist, wäre ein Hinweis auf die - glücklicherweise - vorhandene Waschmaschine in den Unterlagen sinnvoll. Wir haben uns über diesen Komfort sehr gefreut.
Sofern wir es vorher gewusst hätten, hätten wir weniger Gepäck mitnehmen müssen.
Was uns ebenfalls sehr angenehm aufgefallen ist war, dass wir das Haus insgesamt sehr sauber angetroffen haben. Was sicherlich sinnvoll wäre, wäre die Anschaffung eines neuen Wasserkochers (war sehr verkalkt) und die Anschaffung einer neuen Kaffeekanne (war sehr verschmutzt). Darüber hinaus könnte man sicher das eine oder andere Geschirr austauschen, da Kanten abgeplatzt sind oder das Porzellan Sprünge hat.
Darüber hinaus wären kleinere reparaturen der wand im Kinderzimmer ebenfalls sinnvoll.
Wir möchten betonen, dass dies für uns keine gravierenden Mängel darstellten, wir aber der Auffassung waren, dass sie es wissen sollten.
Wolfgang Lemb
Sehr geehrte Frau Hörmann
Nun unsere 14 Tage Ferien sind leider auch schon
wieder fertig, und wir gehen dem "Alltag" nach.
Es war sehr schön im Haus "Poggio" und es hat alles ausgezeichnet geklappt.
Uebrigens herzliche Gratulation zu Ihrer Hompage!! Das Haus, die Umgebung, die
Foto's sind wirklich so wie wir dies angetroffen haben.
Nun liebe Frau Hörmann haben wir jedoch ein Problem,...........................................( aus Diskretion gekürzt, C.H. )
----- Original Message -----From: André GrandmontTo: toscanissimaSent: Monday, July 24, 2006 9:55 AMSubject: Famille Grandmont. Location "Franziska" Juiillet 2006
Chère madame,Nous voilà rentrés de Toscane....C'est dur de reprendre la vie monotone du travail et les journées chronomètrées après avoir savourer la Toscane. Nous avions un peu oublié combien ce pays était beau, nous connaissions la montagne (région de Cortina d'Ampezzo région d'origne de ma mère).Nous avons fait de nombreuses visites et la maison de Franziska est admirablement bien située pour pouvoir les organiser au mieux. L'appartement est bien confortable et tout y était et en plus la gentillesse et la discrétion de Franziska, de Nerina et Claudio.... Ce sont des gens précieux et dévoués.Nous aurions aimé avoir plus de contacts mais le problème de la langue était un sérieux problème sauf avec Franziska qui se faisait un plaisir de parler le français. Les enfants auraient voulu connaître plus Nérina mais ils n'osaient pas ( nos enfants sont très discrets et ne veulent pas trop s'imposer) alors qu'ils sentaient qu'elle était seule et qu'ils avaient pourtant tant de choses à lui raconter, lui montrer!....C'est certainement notre seul regret!Nous n'oublierons pas ses petits signes amicaux chaque fois qu'elle nous voyait, ses "Ciao" comptaient autant qu'un grand discours.Nous avons aussi apprécié l'accueil lors de notre arrivée, ces petites choses qui marquent la bienvenue : l'eau fraîche, la bière dans le frigo... les bouteilles de vin, le plat de fruit, les fleurs,.... et surtout le sourire de nos hôtes....Nous pourrions en faire une liste!....Vous pouvez recommander l'endroit à d'autres, nous, nous ne manquerons pas de le faire.Nous avons juste quelques petites remarques à faire:-Les explications d'accès de la maison pourraient être accompagnées d'un plan détaillé des rues et routes (style Michelin,....) car une fois que l'on arrive à Ponsaco "Cassina Terme" est indiqué plusieurs fois à des endroits différents et on n'arrive pas d'emblée à "La Campinnina" on se perd dans les chemins de campagne. Il est très difficile de trouver la maison et après un long trajet c'est très frustrant.-Dans le cuisine....A 5 personnes nous tombions souvent à court de couverts ( de couteaux surtout ) et une ou deux casseroles supplémentaires seraient bien venues, de même qu'une poêle à frire plus grande. Un micro-onde pourrait faire le bonheur de beaucoup afin de réchauffer sans que rien ne brûle!.....Voilà, la tête plein de souvenirs, les yeux plein de lumières et de beauté nous sommes rentrés chez nous. Nous avons ramené la lumière et les parfums de Toscane et nous espérons les redécrouvirr à nouveau avec Franziska, Claudio et Nerina.Bien à vousVéronique, André, Amélie, Valentine et Antonin GrandmontPS: Remettez nos amicales pensées à nos hôtes et dites leur un grand merci pour tout.
> Bonjour Madame,
>
> Nous tenons à vous remercier pour vos conseils de location; ils ont répondu
> à notre attente:
> -gîte très bien, comme décrit sur votre site web
> -propriétaires très acceuillants et chaleureux.
> -aucuns soucis pendant le séjour.
> -région calme et pittoresque, bons petits restos dans le coin.
> -Toscane égale à elle-même.
>
> En bref, grâce à vous , séjour agréable, à recomander à tous mes amis.
>
> A plus tard peut-être.
>
> jean dehon
Liebe Frau Hörmann!
-----Messaggio originale-----
Da: Roland [mailto:rol6@bluewin.ch]
Inviato: giovedì 2 novembre 2006 14.11
A: toscanissima
Oggetto: Re: Contrat & informations de voyage SELVOLE
Bonjour Mme Hörmann,
Vos explications nous ont été très utiles et nous n'avons eu aucun problème pour trouver " le Selvole", où nous avons été très bien reçus par Maria-Rosa. Nous avons beaucoup apprécié notre résidence et son environnement. Le calme, la nature et le dépaysement nous ont fait beaucoup de bien. La décentralisation du lieu ne nous a pas trop gêné. L'appartement était très joliment agencé, mais il manquait un canapé ou des fauteuils confortables dans le living-cuisine. Nous avons pu profiter des légumes du jardin et Maria-Rosa nous a fait déguster un plat de sanglier aux olives, un vrai régal. Nous sommes très contents de nos vacances dans cette magnifique région.
Meilleures salutations
Myriam Stalder&Roland Lehmann
zurück zu den Seiten in :
back to the pages in :
Tel: 0049 (0) 8331 925 97 98 or 0039 32 00 11 93 53